说不清楚的将来,怎么会有将来时?
加拿大安大略省笔译口译协会(atio)认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚南平市某某广告媒体售后客服中心
承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚南平市某某广告媒体售后客服中心疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。
加拿大英文教练(原温哥华英文教练),致力于地道英文表达
将来时在英文中出现是很晚的事情,将近两千年来,英文中一直没有这个时态。原因很简单,将来会怎么样,谁说得清?现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态,唯有将来,没有肉眼凡胎能言之凿凿。
那么,如何表达将来呢?其实,对将来的判断是个可能性的问题,当你很确定的时候(High Probability)用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候(Mid Probability)用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候(Low Probability)用 could, might。这里,我们可以看到情态动词(Modal Verb)所起的作用,将来时说到底还是一种“情感和态度”。
明白了这个道理,表达将来的时候,你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值,比如老师问你,周五能否交作业,你如果回答“I will.”,那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交,老师就会很失望,很失望的后果就很严重;反之,
你如果回答“I may.”“I should.”,老师心头的期望值就是中等,如果你到时候真拿不出来,那也OK;如果你回答“I might.”,那么老师很明白,你到时候大概率是交不上的,如果你真交了,他还反而有些意外惊喜。
所以你看,你用哪个词表达将来都可以,没有纯粹的正误之分,但产生的效果完全不同。
我们再看一例,比如说你下周要去伦敦,另一拨朋友也要去,你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上?根据我上面的解释,你们体会下下面三个说法的效果:
We will see them in London next week.
We should see them in London next week.
We might see them in London next week.
相关文章

400分江苏女孩放弃单招走高考,遭1.7w人打击:还不如玩半年
在教育资源丰富且高考竞争异常激烈的江苏省,有这样一位引起众人关注的女孩子。她在一次重要的高考模拟考试中取得了400分的成绩。这个分数在高手如云的江苏高考战场上,着实不算突出。而她的经历被拍成视频上传到2026-01-08
北京时间11月19日,NBA常规赛勇士客场99-102不敌快船。在比赛还剩13秒时,勇士落后快船3分。库里先在45°处投出了一记三分,但是没中。随后格林抢到篮板球,将球传给库里,从现场可以看出快船队三2026-01-08
四川省广元市剑阁县普安镇通报,近日,普安镇一名儿童不慎坠桥视频引发舆论关注。经核实,11月20日上午11时20分左右,普安镇一名一岁半儿童不慎从塔山桥山水人家小区处)护栏处坠落。现场开挖掘机师傅和2026-01-08
没做错事的黄晓明公开道歉,哽咽难言、情绪低沉,圈内称他老好人
最近叶珂发表的“珂学言论”可谓是得罪了大半个娱乐圈,后因涉及天价分手费、怀孕等风波带来不少影响,从而落荒而逃、匆匆退网,尽管如此,网友们对叶珂的争议声也从未停止。同时,作为叶珂男友的黄晓明也承受不少的2026-01-08
来源:直新闻 [新年这一天,郑丽文呼吁赖清德:不要投资战争]中国国民党主席郑丽文1月1日清晨到国民党中央党部参加升旗仪式。郑丽文致辞时说,在元旦开春,新年第一天,迎向第一道曙光。蓝白政党才刚刚共2026-01-08
网易体育11月19日报道:NBA新赛季常规赛继续进行,密尔沃基雄鹿队5胜9负)重拾胜利。字母哥得到20分和14个篮板,利拉德复出得到18分和10次助攻,在终场前3.9秒他突破得手帮助球队重夺领先,申京2026-01-08

最新评论